Почему «Бобе Майсес»?

У нашего фестиваля немного странное название. С «Рыцарями Иерусалима» всё более-менее понятно. Рыцари, доспехи, турниры, стрельба из лука, старинные ремёсла — всё на месте.

А вот при чём здесь «Бобе Майсес»?

На идише «бобе майсес» — это бабушкины сказки, байки, старые истории. Иногда правдивые, иногда не очень. Такие истории, которые пересказывают много раз, каждый раз добавляя что-нибудь от себя.

Но самое интересное — у этого выражения есть своя маленькая тайна.

Когда-то существовал очень популярный рыцарский роман на идише — «Бове-бух». В нём были приключения, сражения, любовь, опасности — всё, что положено хорошей рыцарской истории. Позже его называли «Бове-майсе», то есть «история о Бове». А со временем знакомое слуху «Бове» превратилось в «бобе» — бабушку. Так рыцарская повесть неожиданным образом стала «бабушкиной сказкой».

Получается забавно: в самих «Бобе Майсес» уже спрятан рыцарь.

Наверное, поэтому нам особенно нравится это название.

Наш фестиваль ведь тоже не пытается быть строгим учебником истории. Здесь настоящее средневековое оружие соседствует с музыкой и театром, исторические ремёсла — с детскими играми, рыцарские поединки — со сказками, фантазией и совершенно современными приключениями.

Мы не обещаем перенести вас на один день точно в XII или XIV век.

Мы предлагаем кое-что другое — на один день поверить в хорошую историю.

В историю, где по Иерусалиму снова ходят рыцари, звучит старинная музыка, дети учатся стрелять из лука, мастера разводят огонь, а за следующим поворотом может начаться ещё одна маленькая легенда.

Правда ли всё это?

Ну...

Бобе майсес.